逐项查看
常见问题与直接答案。
AI 已经起了中文名，为什么还需要真人审查？
需要，AI 适合生成候选名，但它很容易把名字解释得漂亮，却判断不出中文母语者是否真的会用、是否尴尬、是否有谐音或错误联想，南朝译的价值在于最终判断：哪些可用，哪些要改，哪些不建议继续。
南朝译能帮我判断什么？
可以判断中文名、商业品牌名、公司/店铺/产品名、AI 生成候选名、汉字纹身或中文字符的语感、含义、谐音、行业联想、长期使用风险和场景适配度。
工商核名结果由谁决定？
工商核名由当地登记机关根据系统检索和审核规则决定，南朝译提供的是命名、文化语感、传播和使用风险判断，不替代工商审核。
商标注册结果由谁决定？
商标注册需要专业检索、类别判断和代理机构意见，南朝译的命名建议只处理名字本身的语感、传播和使用风险，不替代商标代理或法律意见。
服务是否包含法律意见？
不包含，命名审查可以提示公开使用中的名称风险，但不替代律师、商标代理、工商登记顾问、税务或合规专业意见。
商业起名是否一定要结合八字、紫微？
不一定，商业品牌命名版可以只从行业定位、客户记忆、传播成本、文化语感和长期使用风险出发，需要个人命理合参时，再进入双盘定象命名。
为什么不按“五行缺什么补什么”起名？
因为这种做法过于单一，名字不是给五行打补丁，而是要同时看人、行业、场景、汉字本义、读音、文化联想和长期使用环境。
交付周期和修改方式怎么确认？
固定价格服务可以按页面方案提交资料并付款；资料量、候选数量、是否加急、是否重新命名会影响价格的需求，先提交资料确认付款方式。
如果我只想先看候选名，适合哪种服务？
适合先做候选名使用风险判断，你可以提交 1-10 个候选名、用途、行业或身份、使用地区和当前顾虑，我会判断哪些可用、哪些需要调整、哪些不建议继续。
付款、取消和退款规则怎么处理？
付款前先看清，服务内容、价格、周期、交付方式、取消和退款规则都应在开始前说明；一旦审查工作已经开始，已经投入的专业分析时间不能按未使用商品处理。